★成立日期：1999年 天成數位翻譯社多年來一直是國內最專業的翻譯公司之一，致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務，是「台北市翻譯商業同業公會」的正式會員。 公司自成立以來，向以「價格合理」、「品質優越」、「守時交件」，「恪守客戶機密」為宗旨，服務涵蓋全球60種語言的筆譯、口譯、同聲傳譯、影視譯配、軟體及網站本土化或國際化等翻譯業務，跨越語言障礙，讓客戶成功達到商務全球化。 天成數位翻譯社最大的強項便在於我們有最優異的翻譯團隊，我們延攬了國內最優秀的各語種人才，人力資源充足，足可為您提供您所要求的相關工作背景、專業領域，具豐富專業知識的翻譯服務。 主要是因為，我們始終把人才的積累和評測當作一項持續的核心工作，從每星期眾多的應徵者中進行嚴格的初選，然後再根據苛刻的考卷，進行筆試考核，經過我們統計，我們對翻譯人員的篩選比例達到了100：1，正是由於這項嚴謹苛刻的人才甄選制度，保證了我們的專職或兼職翻譯人員，在各自擅長的領域都能達到95%以上的客戶滿意度。 天成數位翻譯社所提供的語言翻譯服務，除主要的英文、日文、韓文、法文、德文外，其他如義大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、波斯文、荷蘭文等在內的數十個語種也都在涵蓋之列。 天成數位翻譯社所提供的翻譯服務，大致有以下三項： 一、筆譯：精準扎實的專業知識，靈活熟練的翻譯技能，為您提供各個領域專業的筆譯服務，另外還包括： ◆網站本土化：從網站內容和語言本地化到技術本地化，打造符合當地語言與文化習慣的網站。 ◆軟體本土化：根據目的語言市場特點、文化習慣、法律法規等因素進行本地特性文字內容翻譯轉換深度製作。 ◆多媒體本土化：多語種DVD/VCD、錄影帶、電影、錄音帶等影視腳本翻譯、影音聽譯和後期製作等。 二、口譯：強大的口譯團隊，具備豐富的口譯實戰經驗，最大程度滿足您不同類型的口譯需求。 三、公證：從翻譯至公證、認證，完全一貫作業，可充分節省客戶時間，掌握時效，免除多地奔波的勞頓之苦。 ★營業時間： 週一～週五的上午9點～下午6點。 除前述時段，如需其他時間親洽，請先電話預約，我們會有人員留守。 ★委託方式： ＝＝＞傳真、E-mail或親洽： 您可以把稿件直接傳真給我們、或掃瞄成圖檔寄給我們，當然，也很歡迎親洽本公司。 註1：可先電話、傳真 ( 02-2363-5830 ) 估價。 註2：我們位址請參酌「區域位置」，有詳細地圖。 ★交件方式： ＝＝＞E-mail： 我們將已完成的電腦檔案以 E-mail 的方式寄送給您，如需發票可另行郵寄。您只需到ATM將款項轉帳至我們的 指定帳戶即可，以節省舟車往返的勞頓與時間。 ＝＝＞親洽取件： 我們位址就在公館、台電大樓對面，交通方便，歡迎您親來取件，附近有許多便宜大碗的美食店家，歡迎前來取 件的同時，順道品嚐聞名中外的公館夜市。 ★： 銀行：中國信託(代碼822)站前分行 戶名:天成數位資訊社 帳號：145540017308 註：本公司亦有PayPal付款，適合海外客戶，細節請洽本公司財務部。 ★客戶近期來信提問摘要： ◆客戶Tina：我們這裏有個政府標單需要中文翻譯成英文，5萬字必須5天內交稿，請問你們天成數位翻譯社可以如期完成嗎？這個Case是機械設備方面的，專業性可以吧？ ◎天成數位翻譯社客服：我們可以完全理解政府標單的急迫性，歷來翻譯政府標單的時間要求都很短，我們過去每年都順利完成過幾十份政府標單的翻譯，英文、日文、韓文、甚至英日、英韓戶譯的都有，大部分內容以涉及IT、機械行業的比較多。有關翻譯品質和速度您可完全放心，我們公司的翻譯人員在這些領域方面都擁有十幾年資深的翻譯經驗，以急件方式處理每日翻譯量可達1～2萬字，所以有關您的要求我們確實可以在品質無虞的情況下完成。 ◆客戶Lisa：我們是一家律師事務所，近期有些法律方面的文件需要翻譯？請問你們是否可以做？另外你們是否可以接受試譯？ ◎天成數位翻譯社客服：法律領域的翻譯是我們公司的另一強項，在我們承接的翻譯案件中，也有很多是來自律師事務所的翻譯案件，很多已經成為我們長期的老客戶，翻譯內容大致涉及各種合約的中英互譯、各法律來往信函、公證檔案等，每年有幾十萬字的翻譯量，無論是新客戶還是老客戶，只要是新的專案，我們都可以接受免費試譯。 ◆客戶Peggy：請問你們這裏可以提供翻譯校對服務嗎？因我們這裏有一些材料之前已經翻譯好了，但是有一些特別專業的地方，我們還是拿捏不准，所以我們需要一家比較專業的翻譯公司來幫忙校對。 ◎天成數位翻譯社客服：我們可以提供此項服務，但是在做之前，我們還是需要先看一下您之前的翻譯品質，主要原因是因為，如果您所提供的稿件翻譯品質太差，例如錯誤率達到50%以上，那麼我們這裏恐怕需要重新翻譯，因為像這類錯誤率較高的翻譯稿件，我們修改起來反會比較費力費時，與其這樣還不如重新翻譯比較划算。 ◆客戶Peggy：嗯，原來是這樣，那如果錯誤率在50%以下呢？你們是不是就可以進行校對工作了？如果可以的話，我們希望你們在校對時，主要集中在專業辭彙的確認上多花些時間，至於語句組織以及表達風格方面，希望不要輕易更改。 ◎天成數位翻譯社客服：若稿件翻譯錯誤率小於50%，我們可以接受此項委託，其他的要求，我們也會盡我們的努力去達到。 ◆客戶Michael問：請問你們公司是否提供翻譯公證服務？請問價格是多少？因為時間很趕，所以我們希望能趕快取件。 ◎天成數位翻譯社客服：我們有提供翻譯公證的服務，除文件的翻譯外，公證的部分，則有專人到各外國駐台辦事處、地方法院公證處、公證單位負責跑件，時間上可視案件緊急情況再臨時調度，一般的時間是1～3天，如果您的時間很趕，我們也可以有特別的方式處理。(註：可參閱「這裡」)
|
